Page 26 - Володимир Пахомов

Крім цих функцій, іноді виділяють ще певні факультативні, необов’яз-
кові функції мови. До них належать, наприклад, магічна функція (вико-
ристовується у заклинаннях тощо).
У деяких лінгвістичних працях можна зустріти також поділ функцій
мови на дрібніші різновиди. Так, емоційну функцію можна розділити на
власне емоційну (вираження емоцій мовця) і волюнтативну (лат. voluntas
– воля) (волевиявлення мовця).
Питання про функції мови є дуже складним і мовознавці досі не при-
йшли тут до єдиної думки, щоправда, цілком одностайно визнаючи пріо-
ритет комунікативної функції. У різних працях виділяється від 2 до 20
функцій.

2.6. Мова і мовлення
Те, що ми називаємо мовою, насправді містить у своєму складі
дві різні речі – мову і мовлення.
Мова – це засіб спілкування, його історично сформоване знаряддя.
Саме ж спілкування вже не є мовою. Це – використання засобу, ре-
зультат дії знаряддя. Це і є мовлення.
Речення “Студент читає книжку” до складу мови входять слова “сту-
дент”, “читати”, “книжка”, тип речення (підмет – присудок – прямий до-
даток), наявний у словах звуковий і морфемний склад, правила відміню-
вання та дієвідмінювання, правила поєднання слів. А саме це конкретне
речення до складу мови не належить. Воно є фактом мовлення.
І будь-яка одиниця, будь-яке правило, реалізовані в реченні “Студент
читає книжку”, використовується з таким же успіхом у мільйонах, у без-
межній кількості інших актів мовлення.
Мовлення – це конкретне говоріння, усне чи письмове, і так само
сприйняття (слухання або читання). При цьому терміном мовлення
прийнято позначати як сам процес говоріння та сприйняття (акт мов-
лення) чи сукупність цих процесів (її називають мовленнєвою діяль-
ністю), так і наслідок, результат процесу говоріння – усний чи пись-
мовий текст.
Мова і мовлення дуже тісно, невідривно між собою пов’язані. Мо-
ва об’єктивно існує, реалізується, виявляє себе тільки в мовленні.
Задумаймося, де і як реально існує мова? У словниках і граматиках?
Ні, там – тільки описи мови, більш чи менш точні і повні, але ніколи не
вичерпні. У головах, у мозку людей? Ні, там – тільки знання мови, яке, до
речі, теж ніколи не буває повним. Реальна мова існує виключно в актах
мовлення.
За влучним висловом О.І.Смирницького мова видобувається з мов-
лення, як метал з руди. І скажімо, щойно розглянуті нами функції мо-
ви реально притаманні не самій мові, а мовленню. У мові ж вони наявні
як призначення.

Отже:
25