Page 247 - Володимир Пахомов

Добривечір, Одарко! – до матері. А до мене:
Здоров, зятику... (Ю.Мушкетик); Доброго здо-
ров’ячка, Аркадію Валеріоновичу, – низько
вклоняється Майборода (М.Стельмах); Лейте-
нант підходить до неї: Доброго ранку, Івго
Борисівно! (А.Головко).
3. Прощання: до побачення, прощай /-те, -
вайте/, будь здоров, до завтра, бувай /-те/
та ін. Наприклад: До побачення! Ще раз щиро
дякую Вам і сердечно цілую (М.Коцюбинський);
Прощай, дівчино! Бувай здорова і щаслива!
(М. Вовчок); Помітивши, що водій жде розпо-
рядження, льотчик відпустив його, сказав на
прощання: До завтра (О.Гончар); Та навідай-
теся лише до пана Лотоцького, або до Жука...
Бувай! (М.Коцюбин-ський).
4. Побажання: а) при прощанні: щасливої дороги, щасливо залиша-
тися, добрий час, дай Боже, час добрий, на все добре, з Богом, /на/
добраніч, будь/-те/ щасливий /-ві/; б) при частуванні: будьмо, будьмо /-те/
здорові, доброго здоров’я, пийте на здоров’я, смачного; в) при роботі: Бог
на /у/ поміч, Боже поможи, дай Боже; г) при урочистих подіях: бажаю
/зичу/ здоров’я /щастя, добра, довгого віку, всього найкращого і т.п., щоб
тоді /вам/ з роси й води йшло. Наприклад: Бувай, Іване, бувай голубе... І в
Сибіру живи з правдою і по правді! – говорить /дід Дунай/ по праву спра-
вед-ливої людини. – Щасливої дороги (М.Стельмах); Ну, мені пора. До
побачення. На все добре (І.Кочерга). Ваша кімната готова. На добраніч
(Ю.Смолич); У нас кажуть: будьмо! А що...народ скаже. Йому нема коли
розмузикувать. Коротко і ясно: будьмо здорові, будьмо щасливі, будьмо
творчі. Так? (Ю.Мушкетик); Доброго здо-ров’я, пивши (О.Десняк); Коли
чую: – Боже помагай і день вам добрий! (М.Вовчок); Дай тобі, боже, щоб
був здоровий, як вода, багатий, як земля, щоб тобі з води й роси йшло
(Г.Барвінок).
5. Подяка: дуже сердечно /щиро, красно/ дякую, /велике/ спасибі, по-
здоров, Боже, дуже вдячний /-на/. Наприклад: Сердечно Вам дякую, що
не забуваєте мене (О.Кобилянська); А ось і наші, – зрадів Тарас Панте-
леймонович, – мені пора. Красно дякую Вам, радий з такого знайомства
(І.Цюпа); Спасибі ж вам, побігла я... (Г.Тютюнник).
6. Вибачення: даруй /-те/, ласково даруйте на слові, прошу вибачити
/пробачити/, прошу вибачення, вибач /-те/ ласково, пробач /-те/ на цьому
/цім/ слові, пробачай /-те/ на цьому /цім/ слові, вибачайте ласково, прости
/-іть/ на цьому /цім/ слові, дуже перепрошую. Наприклад: Даруйте, що
пишу до вас на таких картках (О.Кобилянська); Ось послухайте, панове!
Тільки вибачте ласково, Що не все в ній буде нове (Леся Українка); Пере-
прошую Вас дуже, що не всі гердани суть однаковой довгості... (О.Коби-
лянська); Ех, ти ж... вибачте на слові, скрізь цю шкуру я шукав, це ж у

214