Page 158 - 4330

выручка, полученная от — виручка, отримана від
вычисленный НДС — обчислений ПДВ
годовая (квартальная) отчетность — річна (квартальна) звітність
государственное регулирование — державне регулювання
государственное управление — державне управління
грузовая таможенная декларация — вантажна митна декларація
данные в строках — дані в рядках
добавленная стоимость — добавлена вартість
долговое требование — боргова вимога
долгосрочное вложение — довгострокове (довготермінове)
вкладення
доход от аренды — доход від оренди
дочернее предприятие — дочірнє підприємство
другие (прочие) активы — інші активи
единица измерения — одиниця виміру
ежемесячно насчитывать — щомісячно нараховувати
задолженность за имущество — заборгованість за майно
заемные средства — позичені кошти
за исключением — за винятком
за пределами Украины — за межами України
затраты периода (производства) — затрати періоду (виробництва)
износ оборудования — зношення (знос) обладнання
(устаткування)
израсходовано вложений — витрачено вкладень
имущество в аренде — майно в оренді
исключать доход — виключати доход
использование — використання засобів (коштів)
средств источник — джерело коштів
средств капитальные — капітальні вкладення
вложения к — до наказу
приказу краткосрочное вложение — короткострокове (короткотермінове)
вкладення
льгота по платежу — пільга з платежу
местоположение земельного участка — місцеположення земельної ділянки
на выращивании (откорме) — на вирощуванні (відгодовуванні)
налоговая инспекция — податкова інспекція
налог на добавочную стоимость — податок на додану вартість
налогообложение доходов — оподаткування доходів
находиться на балансе — знаходитися (перебувати) на балансі
начало года — початок року
начислять сумму — нараховувати суму
не по назначению — не за призначенням
нераспределенная прибыль — нерозподілений прибуток
оборотная основа — обігова основа
обычная ставка — звичайна ставка
освободить от уплаты — звільнити від сплати
основание для — підстава для
основные средства — основні засоби
остаток на начало года — залишок на початок року
остаточная стоимость — залишкова вартість
осуществлять выплаты — здійснювати виплати
относить за счет — відносити за рахунок

158