Page 101 - 4306

із Кросна. Випускник Краківського університету, син дро-
гобицького ремісника Юрій Дрогобич (справжнє прізвище
Котермак) був видним ученим кінця XV ст. в галузі астро-
номії, математики й медицини. У Болонському університе-
ті він отримав ступінь доктора медицини і там само 1483 р.
був обраний деканом медичного факультету, де викладав
медицину й астрономію. Юрій Дрогобич був першим укра-
їнським автором, чия книга вийшла в Римі: там надрукова-
но його твір «Прогностична оцінка поточного», тобто нау-
кових знань і фактів у плані їхньої продуктивності. Юрій
Дрогобич був учителем знаменитого німецького поета-
гуманіста Конрада Цельса. Ректором Болонського універ-
ситету, що був центром європейської юридичної науки,
протягом 24 років був українець Григорій Ореховський
(Оржеховський).
Не всі студенти-випускники європейських університе-
тів поверталися на рідну Україну, натомість продовжуючи
наукову кар’єру в Європі. Потреба України у вчених зрос-
ла з відкриттям Академій: спочатку Острозької, потім –
Києво-Могилянської.
Наукова проблематика українського ренесансу багато
в чому збігалася з проблематикою релігійною. Палкий по-
борник православ’я, найбагатший український магнат
князь Василь-Костянтин Острозький для перекладу Свя-
щенного Писання на слов’яно-російську мову зібрав дійс-
но науковий колектив, запросивши з європейських універ-
ситетів учених, серед яких були, крім православних, і про-
тестанти, і католики. Так 1580 р. виникла Острозька Ака-
демія – фактично перший науковий і вищий навчальний
заклад на землях України. Проіснувавши недовго, вона,
однак, зіграла дуже важливу роль у національному культу-
рному процесі. Академія підготувала науково вивірений
переклад Священного Писання з грецьких і арамейських
текстів і у 1580-1581 pp. видала його в Острозькій друкарні
князя. Це українське видання широко відоме як Острозька
Біблія – перша друкована Біблія слов’янського світу.
У численних друкарнях разом із богослужбовою й ре-
лігійно-полемічною літературою видавалися в Україні XVI
ст. граматики, словники-лексикони («Граматика словенсь-
кої мови» Лаврентія Зизанія). У період українського Рене-
101