Page 46 - 4226
P. 46
TEST 19
Ex. 1. Translate the sentences into English:
1. Ця експозиція охоплює новітню історію Італії, а фотографії
надані європейськими музеями та видавництвом “Алінарі”.
2. Згідно з даними, наведеними Коляденком, на 1 квітня у
країні було 2041 банк і 4660 їх зареєстрованих філій.
Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:
1. Ця проблема вимагає ретельного вивчення.
2. Як же швидко він бігає!
Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):
1. Варто було їй тільки виголосити якесь своє бажання, він
негайно ж виконував його.
2. Він помовчав, аби я ще раз показав своє неуцтво.
Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):
1. Було чути, як високо в небі летів літак.
2. Він глянув на батька, який слухав його з якимось болісним
відчаєм.
Ex. 5. Translate verbal constructions and complexes
(Gerundive complexes):
1. Мені не подобається, що він туди іде.
2. Студенти були заняті перекладом статті.
45
