Page 45 - 4226
P. 45

Ex.  6.  Translate  the  Ukrainian  text  of  publicist  style  into
                  English:

                         Основним  пріоритетом  держави  в  регулюванні  видобутку

                  рідких  вуглеводнів  на  наступні  роки  має  стати  стимулювання
                  збільшення  обсягу  проведених  геологорозвідувальних  і  бурових
                  робіт [2].


                         Ex.  7.  Analyse  the  Ukrainian  sentences  containing  optative,
                  incentive or subjunctive modality and translate them into English:


                      1. Том не зміг би зіграти у вчорашньому матчі, він захворів.
                      2.  Вони  би  не  змогли  перекласти  цей  текст,  у  них  не  було
                  словника.


                         Ex.  8.  Translate  the  following  Ukrainian  proper  names  and
                  surnames into English:


                         1. Нетреба
                         2. Нетудихата

                         3. Ольжич
                         4. Онисія
                         5. Печиборщ







































                                                                44
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50