Page 43 - 4226
P. 43
Ex. 6. Translate the Ukrainian text of publicist style into
English:
Більша частина потужностей перебуває в експлуатації вже від
20 до понад 40 років. Через відсутність інтенсивної експлуатації
устаткування нафтотранспортної системи ще у досить надійному
стані, проте воно є морально застарілим і потребує модернізації [2].
Ex. 7. Analyse the Ukrainian sentences containing optative,
incentive or subjunctive modality and translate them into English:
1. Не хотілося б про це думати, але доводиться за таких
обставин.
2. Скласти б успішно іспити і попрацювати добре фізично влітку.
Ex. 8. Translate the following Ukrainian proper names and
surnames into English:
1. Амвросій
2. Георгій
3. Дем’янчук
4. Жлуктенко
5. Йосип
42
