Page 44 - 4226
P. 44
TEST 18
Ex. 1. Translate the sentences into English:
1. Роберт Стуруа поставив виставу “Сталін” (за п’єсою
чилійського драматурга Гастона Сальваторе, у головній ролі –
Рамаз Чхіквадзе).
2. У листопаді 1989 року впав Берлінський мур, що довго
поділяв Європу на дві частини.
Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:
1. Ця проблема залишається актуальною більш чверті століття.
2. Як же гарно ви малюєте!
Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):
1. Я був аж надто стурбований, щоб іти спати.
2. Вона вчила його сидіти за столом і не класти на нього лікті.
Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):
1. Я бачив, як вона виходила з крамниці.
2. Маргарет вважала себе одуреною.
Ex. 5. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Gerundive complexes):
1. Дякую, що допомогли мені.
2. Вони боялися, що я дізнаюся правду.
43
