Page 41 - 4226
P. 41

Ex.  6.  Translate  the  Ukrainian  text  of  publicist  style  into
                  English:

                         Враховуючи  особливості  проектування  і  за  необхідності

                  Нафтотранспортна система України (НТС) здатна в повному обсязі
                  забезпечити  потреби  українських  нафтопереробних  заводів,
                  виходячи з їх максимального проектного навантаження [2].



                         Ex.  7.  Analyse  the  Ukrainian  sentences  containing  optative,
                  incentive or subjunctive modality and translate them into English:


                      1. Не слід було виїжджати у годину пік.
                      2. Його довелося відвезти до лікарні.


                         Ex.  8.  Translate  the  following  Ukrainian  proper  names  and
                  surnames into English:


                      1. Леся
                      2. Мар’ян
                      3. Михайло

                      4. Неїжмак
                      5. Ксенія








































                                                                40
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46