Page 49 - 4226
P. 49
Ex. 6. Translate the Ukrainian text of publicist style into
English:
Обсяг інвестицій для проведення геологорозвідувальних і
бурових робіт на нових родовищах може скласти 30-40 млрд. грн, із
яких близько 80% піде на буріння свердловин і розвиток необхідної
інфраструктури, а 20% – на геологорозвідувальні роботи [2].
Ex. 7. Analyse the Ukrainian sentences containing optative,
incentive or subjunctive modality and translate them into English:
1. Скласти б успішно іспити і попрацювати добре фізично влітку.
2. Не хотілося б про це думати, але доводиться за таких
обставин.
Ex. 8. Translate the following Ukrainian proper names and
surnames into English:
1. Ксенія
2. Підкуймуха
3. Юхим
4. Таїсія
5. Фросина
48
