Page 42 - 4226

TEST 17

Ex. 1. Translate the sentences into English:

1. Мені доводилось зустрічатись і працювати разом з Олесем
Гончаром, Борисом Олійником, Сергієм Герасимовим, В’ячеславом
Тихоновим. Доля звела мене і з Сергієм Федоровичем

Бондарчуком. Я брав участь у кінопробах його фільму “Вони
воювали за Батьківщину”.
2. Про прокат вистав є домовленості з дирекціями
Единбурзького, Кардиффського, Каїрського та інших міжнародних

фестивалів.

Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:

1. Розмова тривала півгодини.

2. Він дійсно вважав себе найкращим.

Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and

complexes (Infinitive constructions):

1. За наявними відомостями, суд відбудеться наступного тижня.
2. Від шампанського й висоти його хилило на сон.

Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):

1. Реакція була негайна.
2. Причому Пірсон мало не закричав.

Ex. 5. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Gerundive complexes):

1. Вона любить знайомитися з новими людьми.
2. Після хвороби він продовжив працювати.

41