Page 40 - 4226

TEST 16

Ex. 1. Translate the sentences into English:

1. Для України обраний образ Олександра Довженка, який
увібрав у себе творчий досвід і трагедію національної інтелігенції.
2. Типовими представниками тогочасного музичного

композиторства в Україні були Костянтин Данькевич, Юлій
Мейтус і брати Юрій та Платон Майбороди.

Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:

1. У місті живе понад мільйон населення.

2. Погода таки сильно змінилася.

Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and

complexes (Infinitive constructions):

1. Від шампанського й висоти його хилило на сон.

2. Вона вчила його сидіти за столом і не класти на нього лікті.

Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):

1. Коли його хвалили, він почував себе ніяково (to feel ill at ease).
2. Чули, як вони вдвох розмовляли.

Ex. 5. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Gerundive complexes):

1. Думаю, всі чекали, що він повернеться.
2. Вона любить готувати?.

39