Page 38 - 4226
P. 38
TEST 15
Ex. 1. Translate the sentences into English:
1. Драматург В’ячеслав Прокопенко щойно закінчив п’єсу
“Земля Довженка”.
2. Америку в його антології буде представляти Мерилін
Монро, Іспанію – Долорес Ібарурі, Францію – Марія Кюрі....
Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:
1. Це була сама та дівчина.
2. Виявилося, що видимість все ж суттєво погіршилася.
Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):
1. Існує ймовірність, що вона споживатиме в Мексиці забруднені
продукти чи питиме забруднену воду.
2. За наявними відомостями, суд відбудеться наступного тижня.
Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):
1. Раптом залунали, наростаючи, кроки полісменів.
2. Затримавшись тут на два дні через повінь, я з нетерпінням
чекаю від’їзду.
Ex. 5. Translate verbal constructions and complexes
(Gerundive complexes):
1. Я не люблю, коли на мене кричать.
2. Він обожнює подорожувати.
37
