Page 37 - 4226
P. 37

Ex.  6.  Translate  the  Ukrainian  text  of  publicist  style  into
                  English:

                       Нафтотранспортна  система  України  (НТС)  є  важливим

                  сполучним елементом українського нафтогазового комплексу, який
                  забезпечує  транспортування  нафти  на  українські  нафтопереробні
                  заводи  і  транзитні  поставки  до  країн  Східної  та  Центральної

                  Європи [2].

                         Ex.  7.  Analyse  the  Ukrainian  sentences  containing  optative,

                  incentive or subjunctive modality and translate them into English:

                      1.  Не  хотілося  б  про  це  думати,  але  доводиться  за  таких
                  обставин.

                      2. Скласти б успішно іспити і попрацювати добре фізично влітку.

                         Ex.  8.  Translate  the  following  Ukrainian  proper  names  and

                  surnames into English:

                             1. Підкуймуха

                             2. Раїса
                             3. Таїсія
                             4. Тиміш
                             5. Федюнишин





































                                                                36
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42