Page 35 - 4226
P. 35

Ex.  6.  Translate  the  Ukrainian  text  of  publicist  style  into
                  English:

                        Необхідно  здійснювати  поступовий  перехід  на  більш  високі

                  стандарти якості палива, виробленого в Україні, для відповідності
                  європейським  стандартам.  Сукупні  інвестиції  в  модернізацію
                  найсучасніших заводів складуть 29-44 млрд. гривень [2].


                         Ex.  7.  Analyse  the  Ukrainian  sentences  containing  optative,
                  incentive or subjunctive modality and translate them into English:


                      1. Я впевнена, що він не міг би скласти іспит, було дуже багато
                  складних завдань.
                      2. Вона могла би купити цю блузку, але вирішила порадитися з

                  подругою.

                         Ex.  8.  Translate  the  following  Ukrainian  proper  names  and

                  surnames into English:

                           1. Фросина

                           2. Цьох
                           3. Юхим
                           4. Явдоха
                           5. Ярослав





































                                                                34
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40