Page 34 - 4226

TEST 13

Ex. 1. Translate the sentences into English:

1. В. Горовиць народився і навчався у Києві. Його дебют
відбувся у 1921 році, а у 1928 році він вперше виступив у Лондоні
та Нью-Йорку

2. Чернігів увійшов до складу Київської Русі у IX ст. Він став
одним із найбагатших міст князівства

Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:

1. Все змінилося за рік.

2. Йому це правді сподобалося, то ж не лайся, Петре.

Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and

complexes (Infinitive constructions):

1. Він чув спів дрозда.

2. Від шампанського й висоти його хилило на сон.

Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):

1. Чули, як вони вдвох розмовляли.
2. Увійшовши до кімнати, вона побачила там свою сестру.

Ex. 5. Translate the sentences verbal constructions and
complexes (Gerundive complexes):

1. Він заперечив те, що вкрав гроші.
2. Він не любив писати листи.

33