Page 31 - 4226

Ex. 6. Translate the Ukrainian text of publicist style into
English:

Для того, щоб досягти цих цілей, державі необхідно

стимулювати розвиток нафтопереробної галузі до
конкурентоспроможного рівня в розмірі, необхідному для
задоволення потреб внутрішнього ринку [2].

Ex. 7. Analyse the Ukrainian sentences containing optative,
incentive or subjunctive modality and translate them into English:

1. Що б ви відповіли на таке несподіване запитання допитливого
читача?
2. Був би я на вашому місці, я б, звичайно, з радістю погодився

їхати перекладачем з делегацією до Риму.

Ex. 8. Translate the following Ukrainian proper names and

surnames into English:

1. Федюнишин

2. Цьох
3. Онисія
4. Мар’ян
5. Нетудихата

30