Page 26 - 4226

TEST 9

Ex. 1. Translate into English, using proper names:

1. Барселона була карфагенським містом і її назва, як вважають,
походить від прізвища пунічної родини Барса.
2. Микола Пирогов народився у селі Вишні, на Вінничині. Освіту

здобув у Московському та Дерптському університетах.

Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to

translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:

1. Він не мав жодного ворога в цілому світі.
2. Одне в ній все ж не можна було не помітити – це її очі.

Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):

1. Вважають, що він нібито працює в санаторії.
2. Він чув спів дрозда.

Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):

1. Причому Пірсон мало не закричав.
2. Реакція була негайна.

Ex. 5. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Gerundive complexes):

1. Том запропонував сходити в кіно.

2. Їй подобається танцювати.

25