Page 14 - 4226

TEST 3

Ex. 1. Translate into English, using proper names:

1. Пансіонат “Колос” (Пуща Водиця), туристична фірма
“Гамалія”, “Комерсант” (журнал), профспілка працівників охорони
здоров’я України, Собор Архангела Михаїла.

2. Після смерті Франко у 1975 році король Хуан Карлос I та
прем’єр-міністр Адольфо Суарес Гонсалес сприяли просуванню
Іспанії шляхом політичних реформ.

Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:

1. Вона не знала, яке то справжнє полум’я кохання.
2. Це все ж таки свідчить про те, що вона все знає.

Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):

1. Від шампанського й висоти його хилило на сон.
2. Він чув спів дрозда.

Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and

complexes (Participial constructions):

1. Раптом залунали, наростаючи, кроки полісменів.

2. Вулиця спорожніла.

Ex. 5. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Gerundive complexes):

1. Думаю, всі чекали, що він повернеться.
2. Я знав би це і без тебе.

13