Page 18 - 4226
P. 18
TEST 5
Ex. 1. Translate the sentences into English:
1. Серед тих, хто стали відомі як “письменники-
шістдесятники” – Василь Симоненко, Ліна Костенко, Василь Стус,
Віталій Коротич, Іван Драч, Микола Вінграновський, Василь
Голобородько та Ігор Калинець.
2. Типовими представниками тогочасного музичного
композиторства в Радянській Україні були Костянтин Данькевич,
Юлій Мейтус і брати Юрій та Платон Майбороди.
Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:
1. Він вважав це чи не за особливу відзнаку.
2. Загрозу усьому світу вони й справді несуть.
Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):
1. Існує ймовірність, що вона споживатиме в Мексиці
забруднені продукти чи питиме забруднену воду.
2. За наявними відомостями, суд відбудеться наступного
тижня.
Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):
1. Коли стільки ставилося на карту, він хотів здаватися
якомога гостиннішим.
2. Я доклав зусиль, щоб каміння не зірвалося з-під ніг і не
покотилося вниз.
Ex. 5. Translate the sentences with verbal constructions
and complexes (Gerundive complexes):
1. Мені не хочеться сьогодні виходити з дому.
2. Ти думав колись про те, щоб переїхати до іншої країни?
17
