Page 10 - 4226

КОНТРОЛЬНІ ЗАВДАННЯ

TEST 1

Ex. 1. Translate the sentences into English:

1. Бейнз сидів без піджака і читав газету (use the antonymic

device).
2. Грицько Вересай брав кобзу і простував на церковний майдан
Калюжинців.

Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:

1. Він довів, що висновки були вірними.
2. Як гарно ви граєте на піаніно!

Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):

1. Я був аж надто стурбований, щоб іти спати.
2. Вона вчила його сидіти за столом і не класти на нього лікті.

Ex. 4. Translate the following Ukrainian proper names and

surnames into English:

1. Амвросій

2. Раїса
3. Георгій
4. Тиміш
5. Жлуктенко

Ex. 5. Translate the sentences with verbal constructions and

complexes (Participial constructions):

1. Ключі були у них, і увійти було нам неможливо.
2. Коли стільки ставилося на карту, він хотів здаватися якомога

гостиннішим.

9