Page 17 - 4226
P. 17
Ex. 6. Translate the Ukrainian text of publicist style into
English:
У 1975 р. обсяг видобутку газу в Україні досяг історичного
максимуму і з тих часів поступово знижувався, стабілізувавшись
у 1998 р. В останні 15 років щорічний обсяг видобутку газу
перебуває в діапазоні від 18 до 21 млрд. куб. м [2].
Ex. 7. Analyse the Ukrainian sentences containing optative,
incentive or subjunctive modality and translate them into English:
1. Не хотілося б про це думати, але доводиться за таких
обставин.
2. Ми могли б сходити до театру, проте не мали часу.
Ex. 8. Translate the following Ukrainian proper names and
surnames into English:
1. Фросина
2. Юхим
3. Цьох
4. Леся
5. Ольжич
16
