Page 8 - 4226
P. 8
TRAIL MAKING TEST – SAMPLE
Ex. 1. Translate into English, using proper names:
1. В’ячеслав сидів без піджака і 1. Vyacheslav was sitting shirt-
читав газету (use the antonymic sleeves reading the newspaper.
device).
2. Вважають, що назва Київа 2. Kyiv’s name is believed to
походить від імені його be derived from that of its
легендарного засновника legendary founder, Prince Kyi.
князя Кия.
Ex. 2. Translate into English. Pay attention to translating
articles if any:
1. Лише думка про це викликає у 1. The very thought of it stirs
мене хвилювання . me.
2. Думаю, саме це й слід робити. 2. I suppose, іt’s the thing to
do.
Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):
1. Я був аж надто стурбований, 1. I was too worried to go to
щоб іти спати. sleep.
2. Вона вчила його сидіти за 2. She taught him to behave at
столом і не класти на нього the table and not to put his
лікті. elbows on it.
Ex. 4. Translate the following Ukrainian proper names and
surnames into English:
1.Микола 1. Mykola
2. Верес 2. Veres
3. Раїса 3. Raisa
4. Довженко 4. Dovzhenko
5. Юрій 5. Yuri
7
