Page 97 - 4185

97

запам’ятовування тексту – одна з основних функцій
диференціального алгоритму читання.
Алгоритм читання закладають три блоки: 1) виявляння
ключових слів; 2) складання з них смислових рядів; 3) здобування

суті змісту. Уміння розкладати текст на ці три логічні елементи
можна сформувати завдяки тренуванням. Спочатку у матеріалах, з
якими знайомляться, корисно підкреслювати ключові слова. Потім

з цих слів навчитися складати в думці стислий конспект, що
відображає основний задум, тобто будувати смислові ряди. Щоб
здобути основний зміст та опанувати його, читач мусить
перекодувати повідомлення з логічно стислого до лаконічних

смислових рядів тексту на власну внутрішню мову, яка співзвучна
його способу мислення, попередньому досвіду, асоціативним
зв'язкам у мозку. Виклавши основний зміст у такій зручній та

зрозумілій для себе формі, читач заповнює останній, третій блок
диференціального алгоритму.
Редактор – читач професійний, тому оволодіння методом

швидкого читання є невід'ємним елементом його професійної
майстерності. Проте якою мірою читання "галопом" застосовувати
до творчого процесу редагування? Відповідь на це запитання слід

шукати в теорії та практиці редагування.

7.5 Ознайомлювальне і заглиблене читання

Як правило, редактор читає авторський оригінал не менш як
три вирази: ознайомлювальне, шліфувальне і заглиблене читання.
Поєднувати під час редагування ці види читання, як пропонують

деякі автори, ми вважаємо не доцільним.
Під час роботи з авторським оригіналом завдання, які
переслідує редактор, і характер читання можуть варіюватися. Так,
для художніх творів природне складання редакторського висновку

під час заглибленого читання, а виправлення в тексті – при
шліфувальному читанні. Під час редагування науково-технічної
літератури редакторський висновок пишуть після

ознайомлювального читання, текст виправляють під час
заглибленого, а шліфувальним читанням є побіжний перегляд
видавничого оригіналу після коректора перед надсиланням його до
складання.

На стадії поліграфічного виконання видання редактор читає
одну-дві коректури та сигнальний примірник. Вагомою складовою