Page 74 -

Si le règlement est effectué par remise de titres (actions ou obligations), on

parle de l'Offre publique d'échange.

La société acheteuse doit préciser le nombre de titres qu'elle désire

acquérir. Si ce nombre minimum de titres lui est offert par les actionnaires de la

société visée, l'Offre publique d'achat se réalise. Sinon l'Offre publique d'achat a

échoué. Cette technique est un moyen efficace et clair de réaliser rapidement des

concentrations.

3. La cession de contrôle est l'opération par laquelle le détenteur d'une

partie suffisamment importante du capital d'une société (en assurant le contrôle)

décide de se retirer et cède ses actions à une autre société. C'est une technique

simple, mais qui ne peut pas être utilisée, si les actionnaires, dirigeant la société,

désirent rester en place.

II.Дайте письмові відповіді на запитання:

1.A quoi consiste le ramassage en Bourse? 2.Quand ya-t-il l’offre publique

d’achat et quand parle-t-on de l’offre publique d’echange? 3.Comment se réalise

la concentration des enterprises? 4.Quelles sont les tehniques de prise de

contrôle d’une sosiété?

III.Перекладіть наступні речення французькою мовою.

1.Підприємство може збільшити свої розміри своїм власним
інвестуванням. 2.Товариство-покупець може придбати акції певного

підприємства, коли власник представить їх на продаж. 3.Щоб
контролювати підприємство використовуються три головні технології:

часткове придбання акцій на біржі; офіційна пропозиція покупки або

обміну; передача контролю над підприємством. 4.Закон регламентує

злиття двох або кількох підприємств.

72