Page 71 -
P. 71
Варіант-V
I.Перепишіть та письмово перекладіть текст:
Productivité
La productivité se présente sous forme d'un rapport entre deux grandeurs.
Au numérateur: le nombre d'unités de production. Au dénominateur: les facteurs
de production mis en oeuvre.
Des définitions diverses:
On distingue deux catégories principales de productivité qui sont les
suivantes:
1) la productivité du capital pour mesurer l'efficacité des investissements
dans la création de richesses;
2) la productivité du travail qui est le rapport entre la production et la
quantité de travail fourni, exprimée, par exemple, à l'aide du nombre d'heures
travaillées ou du nombre de travailleurs employés pendant une période donnée.
C'est la productivité du travail qui peut s'exprimer plus aisément en un
rapport de quantités physiques précises et qui est le plus souvent utilisée.
Le progrès scientifique et technique a entraîné une diminution de la
quantité de travail et une augmentation de la part du capital technique dans la
combinaison productive. Il a permis de remplacer le travail humain par des
matériels de plus en plus performants. Donc, il en est résulté une amélioration
importante de la productivité du travail humain, c'est-à-dire qu'avec la même
quantité de travail il a été possible d'obtenir une production de plus en plus
élevée.
Ce sont ces gains de productivité qui ont permis une constante amélioration
du niveau de vie dans les pays industrialisés: élévation du pouvoir d'achat et du
salaire des travailleurs, baisse du prix de certains produits (appareils
électroménagers, postes de radio ou de télévision, par exemple). Mais ces gains
de productivité ont également permis une certaine réduction de la durée du
travail qui a donné aux travailleurs le temps de vivre plus librement.
69
