Page 78 -

impôts ou en freinant la progression des revenus des fonctionnaires. La politique

budgétaire et fiscale de l'Etat a, donc, recours, pour lutter contre l'inflation, à des

économies budgétaires ou à des augmentations d'impôts ou à ces deux moyens.

Le gouvernement peut surveiller ou même bloquer les revenus pendant

une certaine période, s'il estime que les hausses excessives de rémunérations

sont à l'origine d'une inflation par là-demande ou par les coûts.

Mais ces mesures présentent des limites: d'une part, les revenus mixtes

sont plus difficiles à contrôler que les salaires, d'autre part, différents agents

économiques acceptent très difficilement la limitation de leurs revenus.

Le gouvernement peut aussi contrôler les prix en incitant les pro-

fessionnels à signer des accords de modération ou procéder à un blocage des

prix.

Ces mesures sont délicates à mettre en œuvre, car les contrôles sont

difficiles à effectuer et un rattrapage à la fin de la période de blocage est

toujours à craindre.

II.Дайте письмові відповіді на запитання:

1.Quelles sont les différentes techniques de la politique monétaire?

2.Quelles sont les principales mesures budgétaires et fiscales que peut prendre
l’Etat pour lutter contre l'inflation? 3.Pourquoi l'Etat agit-il sur les revenus pour

lutter contre l'inflation ? 4.Comment le gouvernement peut-il contrôler les prix?

III.Перекладіть наступні речення французькою мовою:
1. Головним джерелом створення грошової маси є об’єм кредитів,

наданих банками. 2. Що стосується інфляції, податкова і бюджетна

політика держави має подвійну мету: зменшити дефіцит бюджету і

зменшити попит. 3. Протягом певного періоду уряд може контролювати

доходи підприємств. 4. Доходи контролюються набагато важче ніж

заробітна плата.

76