Page 66 -

les hospices et maisons de retraite, les casernes de militaires, les prisonniers,
etc.).
Le secteur des ménages, comprend pour l'essentiel l'ensemble des
personnes physiques résidentes, regroupées en unités qui ont une autonomie de

comportement en tant que consommateurs. La consommation est l'élément
essentiel des comptes des ménages. Leurs ressources proviennent de la

rémunération du travail et du capital et de redistributions en provenance des
administrations.
L'I.N.S.E.E. (Institut national de la statistique et des études économiques)

les qualifie, alors, de ménages collectifs, pour les distinguer des autres ménages,

appelés ménages ordinaires.

II. Дайте письмові відповіді на питання

1.Une personne seule, peut-elle être considérée comme un ménage?

A quelles conditions? 2.Quelles est la fonction économique principale des

administrations publiques ? 3.Quelle est la fonction économique principale des

administrations de sécurité sociale? 4.D’où proviennent les resources des

ménages ?

III. Перекладіть речення французькою мовою:
1. Розрізняють три групи організацій : громадські організації;

організації соціального захисту; приватні організації. 2.Перерозподіл
доходів належить до функцій адміністрації соціального захисту. 3.Сектор

господарників включає всіх фізичних осіб, що проживають у Франції, і є
згруповані в автономні одиниці як споживачі. 4.Кожна людина має певний

дохід і витрачає його на придбання благ або послуг, залежно від своїх

потреб.

64