Page 62 -

L'efficacité de la contribution du facteur travail à l'activité économique

dépend, pour une large part, de l'activité du travail.

Cette qualité peut s'améliorer avec les progrès de la formation initiale et

continue des travailleurs. La formation initiale, avant l'entrée des individus dans la

vie active, la formation continue ensuite, contribuent à l'adaptation de l'offre de

travail aux besoins de l'économie. Elles permettent, en effet, de mettre à la dispo-

sition des entreprises et des administrations la main-d'oeuvre qualifiée nécessaire

au maintien et au développement de leur activité. Depuis le début du siècle, le

niveau de formation professionnelle de la population française n'a cessé de s'élever.

La mobilité de la population active, d'une région ou d'une profession à une

autre, selon les besoins de la production, est également la source d'une meilleure

efficacité économique. Mais cette mobilité pose, en France en particulier, des

problèmes humains en raison de l'attachement des travailleurs à leur région et à leur

profession.

II. Дайте письмові відповіді на питання:

1. Quel est le rôle du facteur travail dans l'activité de production? 2.De quoi

depend la quantité de travail disponible dans une économie? 3.De quoi dépend la

qualité du facteur travail? 4.A quoi contribuent la formation initiale et la formation
continue ?

III. Перекладіть речення французькою мовою:
1. Все, що ми споживаємо сьогодні, є творінням людської праці.

2.Потреби людини є величезні, і вони збільшуються одночасно із
задоволенням певних із них. 3.Ефективність робочого фактора в економічній

діяльності у великій мірі залежить від соціальних умов праці. 4.Початкова

освіта особи допомагає пристосуватися до потреб суспільства і вибрати

запропоновану роботу.

60