Page 65 -

Варіант – II

I.Перепишіть та письмово перекладіть текст:

Les administrations publiques

On distingue trois groupes d'agents qui sont les suivants:

1. Les administrations publiques produisent des services dispensés
gratuitement à la collectivité, ou moyennant un prix très inférieur au coût de

revient. Ces services sont alors appelés non marchands, par opposition aux
services marchands, qui, eux, au contraire, sont vendus au consommateur. Les
recettes de ces administrations publiques sont pour l'essentiel constituées par les

impôts versés par les ménages et les entreprises.
2. Les administrations de Sécurité sociale effectuent, pour le compte de la

collectivité, des opérations de redistribution des revenus. A cet effet, elles
collectent les cotisations sociales des salariés et des employeurs et versent des
prestations aux ménages. Cette catégorie comprend les organismes de Sécurité
sociale proprement dits, mais aussi les mutuelles, les caisses de retraite

complémentaires, etc.
3. Les administrations privées regroupent tous les organismes privés sans

but lucratif qui vivent essentiellement des cotisations ou des dons de leurs
membres (églises, partis politiques, syndicats, etc.).
Ce secteur regroupe les organismes privés sans but lucratif, à l'exception de

ceux qui sont classés avec les sociétés (parce qu'ils sont au service des
entreprises ou parce qu'ils vivent de la vente de leurs produits) ou avec les
administrations publiques (parce qu'ils sont essentiellement financés par

celles-ci).
Les ménages
On classe tous les individus qui vivent habituellement en France, y

perçoivent un revenu et le dépensent en achetant des biens ou des services pour
satisfaire leurs besoins. Il peut s'agir des familles formées du couple, sans ou

avec enfants plus ou moins nombreux, ou bien des célibataires, des familles
vivant grâce aux revenus que leur procurent les salaires de leurs membres, des
retraites, les profits d'entreprises individuelles qu'elles possèdent (exploitations

agricoles, entreprises artisanales, commerciales, industrielles, étant propriété
d'un patron...), ou encore des revenus de leur propre propriété (location
d'immeuble). Bien entendu, on y trouve aussi les personnes vivant dans les

collectivités (personnes vivant dans les communautés religieuses ou non,
63