Page 63 -

КОНТРОЛЬНА РОБОТА № 7

Варіант I

I.Перепишіть та письмово перекладіть текст:
Rôle des groupes dans la vie économique

Une économie moderne est, pour une large part, une économie de groupes.
La tendance à la constitution des groupes cohérents et puissants trouve sa source

dans des facteurs économiques, techniques et psychologiques.

L'association est, d'abord, un procédé de résistance contre le verdict des

affaires et du marché, dans une économie soumise à des fluctuations, souvent

génératrices de misère. La croissance et le progrès économiques s'accompagnent

de soubresauts.

Ils correspondent à un réflexe de défense et à un souci de l'accroissement

de la puissance économique ou politique, de l'efficacité dans l'intervention.

Enfin, le développement des groupes résulte des facteurs psychologiques.

L'industrialisation a fait disparaître chez l'individu la sensation d'appartenance à

une société ou à une communauté. Coupé d'un milieu naturel, l'homme se joint à

un groupe pour obtenir l'impression d'une participation.

Ces groupes se sont constitués dans tous les secteurs de l'activité

économique: les ouvriers se sont réunis en syndicats, tandis qu'en face d'eux les

patrons se regroupaient, avec plus de retard et moins de cohésion.

Les producteurs ont créé des ententes puissantes ou des cartels, sur le plan

national et international.

L'individualisme foncier des classes moyennes, des agriculteurs, des

artisans et des petites entreprises a cédé lui-même au besoin de lutter plus

efficacement par le regroupement contre la prolétarisation.

Les groupes deviennent blocs de puissance politico-économique qui

n'agissent pas seulement sur les relations économiques, dans le cadre de la

structure institutionnelle de la société, mais cherchent à modifier cette structure

61