Page 59 -
P. 59
Варіант – IV
I . Перепишіть та письмово перекладіть текст:
La formation des capitaux fixes: l'investissement
L'acte par lequel l'entreprise acquiert les capitaux fixes est appelé
investissement. D'où vient l'argent nécessaire aux entreprises pour investir?
L'épargne des particuliers qui ne consomment pas tout leur revenu, achètent
des actions et des obligations et, plus généralement, déposent leur épargne dans les
banques.
Les réserves des entreprises qui peuvent ainsi financer elles-mêmes leurs
achats de capitaux, s'autofinancer.
Les crédits que les banques font aux entreprises à partir de l'épargne des
particuliers et d'autres entreprises déposée chez elles.
Pour qu'il y ait l'investissement, il ne suffit pas que l'entreprise dispose de
l'argent nécessaire. Est-ce qu'il faut encore que l'entrepreneur accepte de prendre le
risque d'investir? Il le prendra, s'il a de la confiance dans la rentabilité de
l'investissement projeté, c'est-à-dire, s'il acquiert la conviction que des bénéfices
suffisants en découleront.
Les capitaux fixes (immeubles, machines) ont une certaine durée de vie. Au
bout de quelques années, ils sont inutilisables parce qu'ils sont usés ou
techniquement dépassés. Il faut alors les remplacer. Leur valeur d'usage ou de
revente diminue, donc, avec le temps. Une voiture achetée pour 60000 F. peut ne
plus valoir que 40000 F. au bout d'un an. Elle a perdu 20000 F. par rapport à sa
valeur en état neuf. L'amortissement est la constatation de cette dépréciation dans le
temps. Il se traduit par l'épargne progressive des fonds nécessaires au
remplacement du bien usé ou obsolète.
L'amortissement permet de financer les investissements du remplacement.
57
