Page 54 -

répondent: « Pour gagner de l'argent ». Cette réponse n'est pas fausse, mais elle est

superficielle. On voit bien pourquoi travaillons nous. Nous travaillons pour

transformer la nature qui satisfait mal ou pas du tout les besoins humains en

éléments artificiels pour qu'ils satisfassent ces besoins. Nous travaillons pour

transformer l'herbe folle en blé, puis en pain, les merises en cerises et les cailloux

en acier et puis en automobiles.

On appelle économiques toutes les activités humaines qui ont pour objet de

rendre la nature ainsi consommable par l'homme. Il s'agit là d'une rude tâche et qui

sera loin de satisfaire aisément nos besoins: il y a un tel écart entre ce que la nature

nous offre et ce que nous désirerions recevoir! La science économique est ainsi la

connaissance, la conduite selon la méthode expérimentale, des activités humaines

tendant à transformer la nature et à échanger des produits, en vue de satisfaire les

besoins humains.

II. Дайте письмові відповіді на питання:

1. Quelle impression les sociétés industrielles modernes donnent – elles ?

2.Pourquoi travaillons – nous? 3.Quelles activités appelle – t – on economiques?

4.Qu’est – ce que la science économique?

III. Перeкладіть речення французькою мовою:

1. Здається, що вищі рівні виробництва незмінно тягнуть за собою вищі
рівні споживання. 2.Ми працюємо, щоб перетворити природу, яка погано

задовільняє людські потреби. 3.Будь- який вид людської діяльності має на
меті зробити природу придатною для споживання людиною. 4.Якби ресурси і

кількість кожного виробленого блага були необмежені, не існувало би

економічних благ.

52