Page 40 - Дані методичні вказівки з курсу “Українська мова: термінологія та стилістика” розраховані на студентів ІІ курсу спеціальності “Документознавство та інформаційна діяльність”

Гармонічний//гармонійний: аналіз, людина, коливання, відносини,
витвір, стиль, побудова.
Дружний//дружній: взаємини, народ, країна, рука, вітання, зв'язки,
колектив, клас.
Корисливий//корисний: людина, довідник, монографія, діяльність,
зустріч, дядько, дівчина.
Особистий//особовий: власність, господарство, майно, книжка, підпис,
склад, посвідчення, назва, рахунок.
Завдання 4. Зверніть увагу на лексику ділових документів. Поясніть, чим
відрізняється ця лексика від інших функціональних груп слів.
Завдання 5. Розкриваючи дужки, перепишіть речення в офіційно-діловому
стилі. Де необхідно, усуньте зайві слова.
1. Пробачте (мені, мене), прошу, за турботу.
2. Я (вважаю, рахую), що це видання варте уваги.
3. (Добро пожалувати, ласкаво просимо) в гості.
4. Застрахувати (майно, добро).
5. (Виписка, витяг) з протоколу.
6. Він (брав, приймав) участь у засіданні.
7. Стежив (на протязі року, протягом року).
Завдання 6. З’ясуйте, тлумачення яких іменників спільного роду наведені
нижче. Визначте, які слова спільного роду належать до стилістично
нейтральної лексики.
1. Той, хто володіє лівою рукою краще, ніж правою. 2. Людина з
дефектом мови, що полягає у невмінні правильно й чітко вимовляти деякі звуки
чи слова. 3. Некультурна, неосвічена людина. 4. Той, хто говорить погано,
невміло, мимовільно повторює одні й ті самі слова. 5. Вередлива людина, яка

змучує інших своїми причіпками, незадоволенням з будь-чого.
Довідка: неотеса, шульга (лівша), заїка, недоріка, варивода (рос. придира).

9 ТЕРМІНИ В РІЗНИХ СТИЛЯХ МОВИ

1. Формування українського термінознавства.
2. Поділ термінологічної лексики за сферою застосування.
3. Використання термінів у різних стилях мови.

Українська наукова мова за всю свою історію не мала сприятливих умов
для розвитку. Заборона вживання української мови як засобу літературного і
громадського спілкування затримувала її поділ на стилі та формування
термінологічної лексики. На створення українського термінознавства у значній
мірі впливали праці українських вчених в умовах бездержавності нації. Проте
українська наукова мова розвивалась вже з ХVIIст., що свідчать праці Києво-
Могилянської академії і зокрема Г.Кониського. У середньовіччі латинське
слово “terminus” почало позначати слово взагалі, потім набуло семантики

40