Page 129 - 6652

Зворотний порядок слів вживається після сполучників:
dann — потім, deshalb, darum, daher, deswegen — тому;
аußerdem — крім того; jedoch — проте; folglich — отже та
ін.:
Zuerst besichtigten die Studenten des ersten Studienjahres das
Schewtschenko-Museum, dann fuhren sie ins Fotoatelier, um
photographiert zu werden. — Спочатку студенти першого
курсу оглянули музей Шевченка, потім вони поїхали до
фотоательє, щоб сфотографуватись.
Досить часто сполучники виступають у парі: entweder
... oder — або ... або; nicht nur... sondern auch — не тільки ...
а й; weder... noch — ні ... ні; bald ... bald — то ... то: Ваld
regnet es, bald scheint die Sonne. То дощ іде, то знову сонце
світить.

§ 21. Складнопідрядне речення / das Satzgefüge

Складнопідрядне речення складається з головного і
підрядного речень. Найчастіше підрядні речення з'єднуються з
головним за допомогою сполучників і сполучних слів. Є
також безсполучникові підрядні речення.
У сполучникових підрядних реченнях на початку
підрядного речення стоїть сполучник або сполучне слово,
після нього йде підмет, далі другорядні члени речення, а
присудок стоїть у кінці підрядного речення, причому
незмінювана частина присудка стоїть перед змінюваною, а
відокремлю-ваний префікс дієслів не відокремлюється:
Ісh fragte das Mädchen, ob es an dieser Haltestelle aussteigt. — Я
спитала дівчинку, чи вона виходить на цій зупинці.
Якщо присудок підрядного речення виражений дієсловом
із зворотним займенником sich, то займенник стоїть
безпосередньо після сполучника або сполучного слова (якщо

129