Page 132 - 6652
P. 132
Das Kind, das dort spielt, wohnt in diesem Haus.
Die Frau, die dort sitzt, ist Lehrerin.
Der Mann, der etwas erzählt, arbeitet viele Jahre in unserem
Werk.
§ 24. Умовні підрядні речення / die Konditionalsätze
Умовні підрядні речення відповідають на питання
unter welcher Bedingung? — за якої умови? Вони бувають
сполучниковими та безсполучниковими. Сполучникові умовні
речення з'єднуються з головним реченням здебільшого
сполучниками wenn і falls :
Wenn es nicht regnet, gehen wir spazieren. — Якщо не буде
дощу, ми підемо гуляти.
Безсполучникові умовні речення завжди стоять перед
головним і мають порядок слів питального речення без
питального слова. Головне речення часто вводиться
співвідносними словами sо і dann :
Kommst du rechtzeitig, so werden wir mit der Aufgabe fertig. —
Якщо ти вчасно прийдеш, ми впораємось із завданням.
У безсполучникових умовних підрядних реченнях
префікси відокремлюються:
Веreitet man sich gut auf die Prüfungen vor, so legt man diese
erfolgreich ab. — Якщо добре готуватися до екзаменів, то
успішно їх складеш.
Умовні підрядні речення часто трапляються в
еліптичній формі у приказках: Ende gut, alles gut. — Кінець
діло хвалить.
§ 25. Підрядні речення часу / die Temporalsätze
132
