Page 134 - 6652

підрядного речення — плюсквамперфект, у головному
реченні вживається претерит:
Еs war noch früh, аls wir uns auf den Weg machten. — Було ще
рано, коли ми вирушили в дорогу.
Аls ich nach Hause gekommen war, sah ich einige Briefe auf dem
Tisch. — Коли я прийшов додому, побачив на столі кілька
листів.
Сполучник wenn вживається:
а) якщо йдеться про дію, що відбувається в
теперішньому або майбутньому часі:
Wenn ich einen Text übersetze, benutze ich das Wörterbuch. —
Коли я перекладаю текст, я користуюсь словником.
б) якщо присудок виражає багаторазову дію в
минулому:
Іmmer, wenn mein Freund nach Kyjiw kam, besuchte er das
Schewtschenko-Museum. — Завжди, коли мій друг приїжджав
до Києва, він відвідував музей Т.Г.Шевченка.

§ 26. Підрядні речення причини / die Kausalsätze

Підрядні речення причини відповідають на питання
warum? — чому; aus welchem Grunde? — з якої причини?
Вони з'єднуються з головним реченням за допомогою сполуч-
ників weil і da — тому що. Підрядне речення причини, що
стоїть перед головним, вводиться звичайно сполучником dа, а
підрядне речення, яке стоїть після головного, сполучником
weil: Da das Schuljahr zu Ende geht, bereiten sich alle Studenten
eifrig auf die Prüfungen vor. — Оскільки навчальний рік
закінчується, усі студенти старанно готуються до
екзаменів.
Er trat in den Hörsaal nicht ein, weil er sich verspätet hatte. —
Він не зайшов до аудиторії, тому що запізнився.

134