Page 133 - 6652

Підрядні речення часу відповідають на питання wann?
— коли; wie langе? — як довго, скільки?; seit wann? — з
якого часу; bis wann? — до якого часу; wie oft? — як часто?
Вони з'єднуються з головним реченням сполучниками аls,
wenn — коли; nachdem — після того як; sobald — як тільки;
solange — поки; während — у той час як.
Часове відношення між дією головного і підрядного
речень виражається сполучниками і часовими формами
дієслова.
Сполучники solange, sofort і während означають, що
дія у підрядному реченні відбувається одночасно з дією
головного речення. Тому і в головному, і в підрядному
реченнях вживається той самий час:
Während ich schreibe, lіеst er. —У той час як я пишу, він читає.
Während ich schrieb, lаs еr. — У той час як я писав, він читав.
Сполучник nachdem показує, що дія підрядного
речення відбувалася раніше дії головного речення. У
головному реченні вживається претерит, а в підрядному —
плюсквамперфект:
Nасhdem der Vorhang zum letzten Mal gefallen war, verließen die
Zuschauer den Zuschauerraum. — Після того як завіса
опустилась востаннє, глядачі покинули зал.
Сполучник sobald показує, що дія підрядного речення
відбувається безпосередньо перед дією головного речення. У
головному й підрядному реченнях вживається та сама часова
форма:
Sobald du mich brauchst, kотте ісh. — Як тільки я тобі буду
потрібен, я прийду.
Найчастіше у підрядному реченні часу вживаються
сполучники als і wenn. Сполучник аls вживається тоді, коли
присудок виражає одноразову дію в минулому. Для
позначення одночасності дії в минулому в обох реченнях
вживається претерит, для позначення передування дії

133