Page 113 - 4923

Тепер, щоб все таки добитися цієї мети, нам слід докласти більше зусиль, - більше заохочувати
споживачів, а також винагороджувати всіх хто, доклав значних зусиль для того, щоб ці транспортні
засоби з’явилися на світ.

Тепер ще одна річ стосовно електричних автомобілів - і ви не повинні говорити цього Чу -
виявляється, електричні автомобілі працюють на електриці. Навіть якщо ми зменшимо нашу залежність
від нафти, і почнемо виробляти всі ці чудові електричні автомобілі, тоді ми будемо змушені розробити
план по забезпеченню Америки більш чистою, безпечнішою та кориснішою електроенергією. Ми знаємо,
що вступ в економіку екологічно чистої енергії дозволить створити велику кількість нових робочих місць
і нових підприємств прямо тут, в Сполучених Штатах. Однак нам слід продумати як виробляти
електроенергію більш ефективно.

Тепер, окрім виробництва електроенергії також потрібно переконатися в тому що ця енергія не
витрачається на марно. Не знаю, яка ситуація тут, в університеті Джорджтауна, пане президент, однак
кожній установі і кожному домашньому господарству, слід почати замислюватися над тим як зменшити
кількість енергії, що споживається і як використовувати її більш ефективно.

Сьогодні наші будинки і підприємства споживають 40 відсотків енергії, яку ми використовуємо, і
це коштує нам мільярди доларів згідно рахунків за електроенергію. Виробники, яким для виготовлення
своєї продукції необхідна велика кількість електроенергії, зараз опинилися в складній ситуації через
зростання цін на енергоносії. І тому не можна розмежовувати питання нафтової залежності і питання
виробництва більшої кількості електроенергії. І саме тому ми запропонували нові програми, щоб
допомогти американцям переоснастити свої будинки і підприємства та заводи новими
енергоефективними будівельними матеріалами - новим джерелом освітлення, новими вікнами, новою
системою опалення та охолодження. Це інвестиції, які допоможуть зекономити споживачам та
приватним підприємцям десятки мільярдів доларів на рік, а також допоможуть створити нові робочі
місця, найняти більше робочої сили та забезпечити роботою підрядників.

Хороша новина полягає в тому, що у нас вже є технологія для досягнення більшої
енергоефективності. Немає необхідності створювати щось нове. Ми просто повинні допомогти
підприємствам та житловим будинкам, встановити усі необхідні установки, енергозберігаючі вікна, та
енергоефективну систему освітлення. Ці капіталовкладення повернуться їм назад. Завдяки цим
покращенням ви зможете економити на електроенергії, однак не всі мають можливість і кошти для
проведення цих змін, тому ми повинні допомогти їм у цьому. І так само, як ми використовуємо паливо в
наших автомобілях, так ми будемо і шукати нові, екологічно чисті джерела відновлюваної
електроенергії. Сьогодні, близько двох п'ятих всієї нашої електроенергії становлять екологічно чисті
джерела енергії. Однак ми можемо більше. Я думаю, що за умови кращого матеріального стимулу, ми
зможемо подвоїти використання екологічно чистої електроенергії. І саме тому, в моєму зверненні «про
стан країни» в січні, я закликав до прийняття нової постанови щодо використання екологічно чистої
електроенергії в країні: До 2035 року 80 відсотків нашої електроенергії повинна надходити від різних
екологічно чистих джерел енергії - відновлюваних джерел енергії, таких як вітер і сонячна енергія,
ефективний природний газ. І, так, ми збираємося також перевірити стан ядерної енергетики і як
проходить видобування збагаченого вугілля.

Тепер, у світлі сьогоднішніх подій в Японії, я хочу хвилинку поговорити про ядерну енергетику.
Сьогодні ядерна енергія становить близько однієї п'ятої від всієї електроенергії Америки. Важливим є
той факт, що ядерна енергія не викидає вуглекислий газ в атмосферу. Тож ті з нас, хто стурбований
зміною клімату, повинен визнати, що ядерна енергетика, за умови якщо це безпечно, може кардинально
112