Page 110 - 4923

На даний час, ми шукаємо нові дозволи на буріння для компаній, які відповідають цим високим
стандартам. Так як деякі з них уже наявні, ми схвалили 39 дозволів на буріння в мілководних зонах; а
також протягом останніх тижнів затвердили сім дозволів на буріння в глибоководних ділянках. Щодо
морського буріння, то в минулому році моя адміністрація затвердила більше двох дозволів на кожну нову
свердловину, де почалися розробки. Таким чином, будь-які претензії, що моя адміністрація несе
відповідальність за ціни на газ, тому що ми "закрили" видобуток нафти, не є правдивими. Воно гарно
звучить, але не є правдою. Правда полягає в тому, що ми заявили, що будь-хто, хто збирається проводити
бурові роботи на морських ділянках, повинен мати план, щоб запобігти катастрофам, які ми мали в
минулому році. І я не думаю, що знайдеться хтось, хто назве цю політику неправильною. Більше того, ми
сприяємо тому, щоб нафтова промисловість, скористалася можливостями, які вони вже отримали. На
даний момент, промисловість володіє десятками мільйонів акрів ділянок, де не видобувається ні
краплини нафти. Вони просто користуються поставками енергетики в країну. Ось чому частиною нашого
плану є створення нових і більш ефективних стимулів, які сприяють швидкій, відповідальній розробці
цих ресурсів.

Ми також вивчаємо та оцінюємо нові кордони для видобутку нафти і газу від Аляски до
Середньо- і Південно-атлантичних штатів, бо видобуток більшої кількості нафти в Америці може
допомогти знизити ціни на нафту, створити нові робочі місця, і підвищити нашу енергетичну безпеку,
але ми повинні зробити все правильно. Тепер, навіть якщо ми збільшимо видобуток нафти, це не стане
довгостроковим вирішенням нашої енергетичної проблеми. Я оголошую цю статистику весь час, і
повторюсь ще раз: в Америці знаходиться близько 2 відсотків розвіданих запасів нафти у світі. Це
означає, що навіть якщо ми видобудем кожну краплю нафти з кожного родовища, в морі чи на суші –
цього запасу все одно не буде достатньо, щоб задовольнити наші довгострокові потреби. Ми споживаємо
близько 25 відсотків світових запасів нафти. У нас є тільки 2 відсотки цих запасів. Навіть якщо ми
подвоїмо видобуток нафти в США, запасів значно не побільшає. Тому єдиний спосіб зробити
енергопостачання в Америці безпечним - постійно знижувати нашу залежність від нафти. Ми повинні
знайти способи підвищити наші показники, щоб таким чином використовувати менше нафти. Ми
повинні відкрити і виробляти екологічно чисті, поновлювані джерела енергії, які також виділяють менше
вуглекислого газу, який загрожує нашому клімату. І ми повинні зробити це швидко.

Щодо нових джерел енергії, у нас є кілька різних варіантів. Першим є природний газ. Останні
інновації дали нам можливість виявити великі запаси у сланцях, які накопичували можливо століттями,
може протягом ста років. Але, як і при видобутку нафти з-під землі, ми повинні переконатися, що
видобувати природній газ ми можемо безпечно, не забруднюючи наше водопостачання. Ось чому я
попросив міністра енергетики Чу, співпрацювати з іншими установами, з газовою промисловістю,
штатами, і екологами, для підвищення безпеки цього процесу. І Чу з цим справиться. Він отримав
Нобелівську премію з фізики. І він справді заслужив свою Нобелівську премію. (Сміх і оплески.) І це та
річ, якою він розважається на вихідних (Сміх.) Він іде в свій гараж, метушиться і з'ясовує, як видобути
природній газ. (Сміх.) Я збираюсь бентежити його і далі. (Сміх.) У минулому році, коли ми намагалися
з'ясувати, як закрити мундштук, я послав Чу в офіс Бритиш Петролеум (British Petroleum), і він, по суті
спроектував мундштук, який в кінцевому рахунку запрацював; він також розробив технічні
характеристики, за якими компанія сконструювала цей мунжштук. Так що він знає, що він робить.
(Оплески) І для тих з вас, хто вивчав фізику, це може коли-небуть пригодитися. (Смех.) Але потенціал
для природного газу є величезним. Це та область, де було кілька широких двопартійних угод. У
минулому році понад 150 членів Конгресу від обох сторін ухвалили законодавчий акт, що передбачає
використання газу повного згоряння в наших автомобілях замість нафти. І це велика справа. Коли 150

109