Page 135 - 4762

оголошення із канадських та австралійських газет. Робота із
оголошеннями може зайняти близько до однієї години.
Такий вид роботи допомагає студентам оцінити чи
переоцінити узагальнення і стереотипи, які склалися у них про
англомовну культуру. Цьому сприяє і продуманий підхід до
відбору оголошень, які мають відображати дійсний стан речей
у англомовних країнах, що дає змогу студентам самостійно і
наочно переконатися, що не всі сім’ї в Північній Америці
проживають у велетенських приватних будинках, бо поруч із
оголошеннями про продаж стандартних будівель, знайдуть
оголошення про винайм однокімнатних помешкань (bedsitters)
та окремої кімнати для кількох осіб (roommates). Із оголошень
інших видів студенти дізнаються про велику різницю в оплаті
праці (від доларів із харчуванням на тиждень для няньки до
40 000–100 000 доларів у місяць для менеджера); про
існування спеціальних пенсійних програм чи дотованих
ресторанів на окремих фірмах; про ціну нових та вживаних
речей тощо.
Навчання, спрямоване на усвідомлення міжкультурних
відмінностей між національностями, у жодному разі не має
принижувати гордість за власну культуру студентів. Таку
позицію, визначаючи рамки та довготривалі цілі вивчення
культури під час викладання іноземної мови, обстоює
Н. Сілай (N. Seelye). Воно має, крім іншого, допомогти
студентові завдяки використанню наочного матеріалу
розвинути вміння оцінювати й уточнювати узагальнення
(стереотипи) про культуру народу, мову якого він вивчає,
розвинути необхідні навички знаходження та організації
інформації про культуру, і цим самим стимулювати
інтелектуальну допитливість щодо культури, заохочувати
емпатію до народу-носія.
Однак слід зауважити, що здобути правдиву і
неупереджену інформацію можна тільки із періодичних
видань тих країн, які належать до так званих

132