Page 175 - 4330

21. Які типові фрази використовують при написанні листа-нагадування?
При написанні листа-нагадування використовують такі типові фрази :

Извините, но мы хотим напомнить Вам Вибачте, але ми хочемо нагадати Вам
о необходимости оплатить счет за... про необхідність оплатити рахунок за
…
Думаю, что это всего лишь Гадаю, що це лише непорозуміння, і
недоразумение, и прошу Вас выслать прошу Вас надіслати чек на оплату …
чек на оплату...
Убеждены, что эта задолженность — Переконані, що ця заборгованість –
лишь недосмотр, и надеемся, что Вь лише недогляд і сподівємось, що Ви
ликвидируете ее в течение... ліквідуєте її протягом …
Нам очень неудобно, что вынуждеж Нам дуже незручно, що змушені
напоминать Вам о... нагадувати Вам про...
Очень жаль, но все предыдущие Дуже шкода, але всі попередні
напоминания были тщетными... нагадування були марними...
К сожалению, предыдущие На жаль, попередні нагадування не <
напоминания не принесли желаемы) дали бажаних наслідків
результатов
Нам очень жаль, но в связи с наличием Нам дуже прикро, але у зв'язку з
нескольких до сих пор не оплаченных наявністю кількох досі не оплачених
Вами счетов мы не можем принять от Вами рахунків ми не можемо і
Вас новые заказь прийняти від Вас нові замовлення
Вынуждены напомнить Вам, что до сих Змушені нагадати Вам, що досі не
пор не получили от Вас оплаченный отримали від Вас оплаченого рахунка
счет
В связи с тем, что Вы, несмотря на У зв'язку з тим, що Ви, незважаючи на
нашу настоятельную просьбу погасить наше настійне прохання погасити
задолженность, до сих пор не выслали заборгованість, і досі не надіслали
нам оплаченный чек, мы вынуждены оплачений чек, ми змушені
приостановить выполнение всех Ваших призупинити виконання всіх Ваших
заказов замовлень
Я уже несколько раз письменно Я вже кілька разів письмово звертався
обращался к Вам с просьбой объяснить, до Вас з проханням пояснити, чому Ви
почему Вы не оплачиваете счета, но так не оплачуєте рахунків, але так і не
и не получил ответа отримав відповіді
Сожалеем, но мы вынуждены сообщить Шкода, але ми змушені повідомити Вам
Вам об изменении системы оплаты про зміну системи оплати замовлень,
заказов, обусловленной тем, что Вы зумовлену тим, що Ви вчасно не
вовремя не оплатили предыдущих оплатили попередніх
Нам очень неприятно сообщать, что в Нам дуже прикро повідомляти, що у
связи с большой задолженностью Ваш зв'язку з великою заборгованістю Ваш
кредит временно закрыт кредит тимчасово закрито
Все наши попытки заставить Вас Усі наші намагання примусити Вас
оплатить долг были безуспешными, оплатити борг були марними, а тому ми
поэтому мы вынуждены подать иск в змушені подати позов до суду
суд
Если Вы не погасите задолженность в Якщо Ви не погасите заборгованість
течение 10 дней, мы будем вынуждены протягом 10 днів, ми змушені будемо
закрыть Ваш кредит закрити Ваш кредит
Ваши систематические и Ваші систематичні і довготривалі
долговременные задержки с оплатой затримки з оплатою рахунків та велика

175