Page 173 - 4330

Извините за дополнительные хлопоты, но Вибачте за додаткові турботи, але чи не
не были бы Вы столь любезны дать були б Ви настільки люб'язні дати
письменные подробные объяснения по письмові детальні пояснення з приводу...
поводу...
Будем рады, если Вы согласитесь Будемо раді, якщо ви погодитеся взяти
участвовать в этом благотворительном участь у цьому благодійному концерті
концерте
Будет приятно, если Вы сообщите, что Буде приємно, якщо Ви повідомите, що
нашли возможность помочь нам знайшли можливість допомогти нам
Будем благодарны, если Вы подтвердите Будемо вдячні, якщо Ви підтвердите свою
свое участие в работе конференции участь у роботі конференції
Для нас важно получить необходимую Для нас важливо отримати необхідн
информацию о... інформацію про...
Сообщите, пожалуйста, заинтересовало Повідомте, будь ласка, чи зацікавила Вас
ли Вас наше предложение наша пропозиція
Просим выслать Ваши предложения и Просимо вислати Ваші пропозиції т.
рекомендации относительно... рекомендації щодо...
Нас заинтересовала продукция, которую Нас зацікавила продукція, яку Ви
Вы рекламируете, поэтому будем рекламуєте, тому будемо вдячні, якщо Ви
благодарны, если Вы вышлете нам надішлете нам детальну інформацію та
подробную информацию и ілюстративні матеріали
иллюстративные материалы
Будем благодарны за любую помощь, Будемо вдячні за будь-яку допомога яку
которую Вы сможете оказать нам в этом Ви зможете надати нам у цій справі
деле
К этому письму прилагаем образец и До цього листа додаємо зразок і
надеемся, что Вы в ответ вышлете нам сподіваємося, що Ви у відповідь
свои надішлете нам свої
Не смогли бы Вы... Будьте добры, Чи не могли б Ви... Будьте ласкаві,
сообщите, когда... Пожалуйста, сообщите повідомте, коли... Будь ласка, повідомте
нам, как... Просим ознакомить нас с... нам, як... Просимо ознайомити нас із...
Будьте так добры выслать нам... Нам Будьте ласкаві надіслати нам... Нам було
было бы приятно узнать... б приємно дізнатися...
Если у Вас будет возможность, позвоните Якщо у Вас буде можливість,
нам для того, чтобы... зателефонуйте нам для того, щоб...
При случае просим Вас... При нагоді просимо Вас...
Сделайте одолжение, дайте нам Зробіть ласку, подайте нам детальний
подробное описание необходимого опис необхідного технічного
технического оснащения устаткування
Были бы Вам очень признательны, если б Були б Вам дуже вдячні, якби Ви
Вы выразили свое мнение относительно... висловили свою думку щодо...
Будем Вам очень обязаны, если Вь Будемо Вам дуже зобов'язані, якщо Ви
рассмотрите наши предложения розглянете наші пропозиції
Окажете нам неоценимую услугу, если Зробите нам неоціненну послугу, якщо
предоставите информацию о надасте інформацію про...
Будьте добры, как можно скорее дайте Будьте ласкаві, якомога швидше дайте
исходные данные.. вихідні дані..
Просим Вас срочно сообщить, желаете ли Просимо Вас терміново повідомити, чи
Вы . бажаєте Ви..
Подтвердите, пожалуйста, свой приезд на Підтвердіть будь ласка, свій приїзд на
встречу зустріч
Прошу Вас сделать это как можно Прошу Вас зробити це якомога швидше

173