Page 180 - 4330

эксплуатации, мы отклоняем Ваши експлуатації, ми відхиляємо Ваші
претензии относительно качества работы претензії щодо якості роботи генераторів
генераторов
Учитывая все сказанное выше, считаем Враховуючи все сказане вище, вважаємо
Ваши обвинения необоснованными и Ваші звинувачення безпідставними і
просим отозвать претензию просимо відкликати претензію

26. Які типові мовні звороти вибачення?
Для вибачення застосовують такі типові мовні звороти:

Просим извинения за... Прошу извинить Просимо вибачення за... Прошу
за... Простите, пожалуйста... Просим вибачити за... Вибачте, будь-ласка...
извинения... Перепрошуємо Вас...
Извините, но на этот раз мы не сможем Вибачте, але цього разу ми не зможемо
Вам помочь... допомогти Вам...
Искренне просим извинения за задержку Щиро просимо вибачення за затримку з
с ответом відповіддю
Приношу свои искренние извинения за Щиро перепрошую Вас за вчорашнє
вчерашнее опоздание на встречу спізнення на зустріч
Приносим извинения за причиненные Просимо вибачення за створені Вам не з
Вам не по нашей вине неудобства нашої провини незручності
Просим извинить нас за невозможность Просимо вибачити нас за неможливість
своевременно выполнить Ваш заказ вчасно виконати Ваше замовлення
Извините, но мы не можем выполнить Вибачте, але ми не можемо виконати
Ваш заказ на продукцию, пока не Вашого замовлення на продукцію, доки
получим гарантийного письма или не отримаємо гарантійного листа чи
оплаченного счета оплаченого рахунка
Хотим извиниться за доставленные Вам Хочемо вибачитися за завдані Вам зайві
дополнительные хлопоты турботи
Извините за повторное напоминание, но Вибачте за повторне нагадування, але
мы до сих пор не получили ми й досі не отримали необхідних нам
необходимых нам документов документів
Просим прощения за путаницу и Перепрошуємо за плутанину і затримку
задержку в нашей бухгалтерии в нашій бухгалтері!
Еще раз прошу прощения за Ще раз прошу вибачення за допущену
допущенную нами невнимательность нами неуважність
Нам очень неприятно за вчерашний Нам дуже неприємно за вчорашній
инцидент інцидент
Нам очень жаль, что вынудили Вас Нам дуже прикро, що змусили Вас
волноваться из-за такой мелочи хвилюватися через таку дрібницю

Извините, нам очень неудобно Вибачте, нам вельми незручно
беспокоить Вас, но... турбувати Вас, однак...
Хочу принести Вам искренние Хочу щиро перепросити Вас за прикру
извинения за досадную ошибку, которая помилку, що виникла через несправність
произошла из-за неисправности комп'ютера
компьютера

180