Page 53 - 4288

виробництва, а також інших галузей суспільної практики, розраховане на
фахівців різної кваліфікації.
ВИСНОВКИ (ЗАКЛЮЧЕНИЕ; CONCLUSION) – кінцева частина
тексту, що містить основні отримані результати, пропозиції, рекомендації,
висновки, побажання і т. д. Як правило, висновки виділяють в окрему
самостійну рубрику.
ВИСОКИЙ ДРУК, ТИПОГРАФСЬКИЙ ДРУК (ВЫСОКАЯ
ПЕЧАТЬ, ТИПОГРАФСКАЯ ПЕЧАТЬ; RELIEF PRINTING;
TYPOGRAPHY) – вид контактного друку, при якому друкуючі елементи
форми підносяться над пробільними.
ВИЧЕРПНА НАСИЧЕНІСТЬ ФОНДУ (ИСЧЕРПІЫВАЮЩАЯ
ПОЛНОТА ФОНДА; EXHAUSTIVE FULLNESS OF HOLDINGS,
COMPLETENESS OF STOCK) – пропонована установка на абсолютні
повні комплектації бібліотечного фонду за його профілем, яка веде до
невиправданих затрат і не може бути реалізована, оскільки діюча в
бібліотечно-інформаційних процесах закономірність розсіяння і
концентрації інформації робить неможливим пошук та придбання всіх
документів за певною темою, галуззю чи групою галузей.
ВИЧЕРПНЕ КОМПЛЕКТУВАННЯ (ИСЧЕРПЫВАЮЩЕЕ
КОМПЛЕКТОВАНИЕ; EXHAUSTIVE ACQUISTIONS) – комплектування
фонду всіма наявними або знову вихідними документами за його профілем
не залежно від їх якості або характеру.
ВИЧИТКА (ВЫЧИТКА; PROOF-READING) – підготовка
оригіналу до набору, що полягає в ретельному прочитуванні рукопису,
внесенні необхідних виправлень (при виявленні помилок, різночитань,
розбіжностей і т. п.), в наданні одноманітності скороченнням, умовним
позначенням і т. д.
ВИХІДНА ІНФОРМАЦІЯ (ИСХОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ;
INITIAL INFORMATION; SOURCE INFORMATION; UNDERLYING
INFORMATION) – інформація, котра наявна до початку досліджень (чи
іншої роботи) та взята за основу при його виконанні.
ВИХІДНІ ВІДОМОСТІ (ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ;
PUBLISHER’S DATA) – сукупність даних, що характеризують видання і
призначені для його оформлення, інформування споживачів,
бібліографічної обробки і статистичного обліку. Включає відомості про
осіб, які брали участь у створенні видання, заголовок, підзаголовні дані,
вихідні дані, надзаголовні дані, випускні дані, видавничу анотацію,
реферат і т. п., що поміщаються на титульному аркуші, його обороті,
кінцевій полосі, на обкладинці або палітурці, суперобкладинці.
ВИХІДНІ ДАНІ (ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ; IMPRINT;
PUBLISHER’S IMPRINT) – відомості, що характеризують твір друку з
видавничої сторони (місце видання, найменування видавництва, рік
видання і т. п.).
ВИЯВЛЕННЯ (ВЫЯВЛЕНИЕ) – дія за знач. виявити..

52