Page 55 - 4288

ВІДНОШЕННЯ (ОТНОШЕНИЕ; RELATIONS) – 1) Стосунок,
причетність до кого-, чого-небудь; зв'язок із кимсь, чимсь. 2) Взаємозв'язок
між предметами, явищами.
Асоціативні відношення (ассоциативные отношение; associative
relations) – 1. Логічні відносини, що існують між лексичними одиницями
інформаційно-пошукової мови (ключовими словами, дескрипторами)
незалежно від контексту, в якому ці одиниці вживаються. 2. Відносини між
даними в структурах даних.
Лінгвосемантичні відношення об’єктної області (линво-
семантические отношение предметной области) – в інтелектуальних
системах – лінгвістичні правила для перекладу запиту користувача з
природної мови на внутрішню мову системи.
Парадигматичні (аналітичні, базисні) відношення (парадигма-
тические (аналитические, базисные) отношение; paradigmatic relations)
– внеконтекстуальние базисні відносини між елементами інформаційно –
пошукової мови, що дозволяють здійснювати надлишкове індексування
текстів шляхом внесення в пошуковий образ документа і пошукове припис
близьких за змістом одиниць мови, що підвищує повноту пошуку.
Семантичні відношення (семантические отношение; semantic
relations) – відносини між поняттями в семантичних мережах. Розрізняють
лінгвістичні (відповідні ролі і зв’язки слів у реченні), теоретико-множинні
та логічні відношення.
Синтагматичні (ситуативні, текстуальні) відношення
(семантические (ситуационные, текстуальные) отношение;
syntagmatic relations) – семантичні відносини між лексичними одиницями,
що входять в один пошуковий образ документа, представлений на
інформаційно-пошуковій мові.
ВІДОМЧЕ ВИДАННЯ (ВЕДОМСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ;
GOVERNMENT PUBLICATION; DEPARTMENTAL PUBLICATION) –
інформаційне, інструктивне, методичне, нормативне видання, яке
випускається від імені відомств (підприємства, організації, установи),
призначене, як правило, для регламентації діяльності цього відомства чи
для реклами і поліпшення використання підготовлюваних їм видань.
ВІДТВОРЕННЯ (ВОСПРОИЗВИДЕНИЕ; DISPLAY) – вивід даних
на пристрій відображення для їхнього візуального сприйняття.
ВІДТВОРЕННЯ ДОКУМЕНТІВ, РЕПРОДУКУВАННЯ
ДОКУМЕНТІВ (ВОСРОИЗВЕДЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, РЕПРО-
ДУЦИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ; DOCUMENTARY REPRODUCTION)
– процес отримання нових екземплярів документів, в тій чи іншій мірі
тотожних1відтворюваному документу. Відтворення докутів може бути
разовим або тиражним.
ВІДТВОРЮВАННЯ ІНФОРМАЦІЇ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ИНФОРМАЦИИ; INFORMATION REPRODUCTION) – процес

54