Page 56 - 4288

відтворювання інформації, пов’язаний з її переміщенням з одного
матеріального носія на інший.
ВІЗУАЛІЗАЦІЯ (ВИЗУАЛИЗАЦИЯ; DISPLAY) – візуальне
представлення даних: відображення інформації на екрані відеопристрою.
ВІЛЬНИЙ РИНОК (СВОБОДНЫЙ РЫНОК; FREE MARKET) –
ринок, заснований на економічній відокремленості юридично вільних
товаровиробників. Ця відособленість змушує їх (як господарів або, в
крайньому випадку, як власників засобів виробництва) спеціалізуватися на
тому виді виробництва, який вони вважають найбільш вигідним. Вигода
визначається попитом, потребами суспільства в продукції та його
платоспроможністю.
ВІЛЬНОКОНВЕРТОВАНА ВАЛЮТА (СВОБОДНО КОНВЕРТИ-
РУЕМАЯ ВАЛЮТА; FREELY CONVERTIBLE CURRENCY) – валюта, що
вільно і необмежено обмінюється на інші іноземні валюти. ВКВ володіє, як
правило, повною зовнішньою і внутрішньою оборотністю. До числа ВКВ
відносяться долар США, канадський долар, національні валюти країн ЄС,
Швейцарії, Швеції та Японії.
ВІРТУАЛЬНА ПАМ’ЯТЬ (ВИРТУАЛЬНАЯ ПАМ'ЯТЬ; VIRTUAL
MEMORY) – розширення оперативної пам’яті у разі перевантаження її
шляхом перекачування даних на диск та зчитування їх за необхідності.
Двобічна одночасна взаємодія (двустороннее одноврименное
взаимодействие; two-ways simultaneous interaction) – в обчислювальних
мережах – режим проведення сеансу, в якому два прикладних процеси-
кориспонденти мають право передавати і приймати дані в будь-який час.
Двобічна почергова взаємодія (двустороннее поочередное
взаимодействие; two-ways alternate interaction) – в обчислювальних
мережах – режим проведення сеансу, у якому прикладні процеси-
кориспонденти почергово отримують право на передачу.
Людино-машинна взаємодія (человеко-машинное
взаимодействие; man-machine interaction) – обмін інформацією між
людиною та машиною, ввід і виконання команд.
Міжмережна взаємодія (межсетевое взаимодействие; internet-
working) – зв’язок і взаємодія між вузлами різних обчислювальних мереж.
Однобічна взаємодія (одностороннее взаимодействие; one-way
interaction) – в обчислювальних мережах – сеанс, під час якого один
прикладний процес завжди веде передачу, а інший – прийом.
ВІСНИК (ВЕСТНИК; SCIENTIFIC NEWS) – періодичне або
видання, що продовжується, що випускається науковою організацією, в
якому зазвичай публікуються матеріали інформаційно-хронікального
характеру.
ВНУТРІШНЬОТЕКСТОВЕ ПОСИЛАННЯ (ВНУТРИТЕКСТО-
ВАЯ ССЫЛКА; INTERLINER REFERENCE) – посилання, що вміщується
всередині тексту, до якого вона належить, і укладена в круглі або квадратні
дужки.

55