Page 52 - 4288

EXTRACTION) – виявлення повідомлень, необхідних подій, фактів, даних,
частин тексту, систематизований вибірковий виклад їх та запис в вигляді
окремого тексту. Дані з необхідними коментарями та оцінками
викладаються у вигляді фактографічної інформації з використанням
таблиць, діаграм, графіків і т. д.
ВИНОСКА (СНОСКА; FOOTNOTE) – елемент апарату видання, що
містить допоміжний текст пояснювального або довідкового характеру
(бібліографічні посилання, примітки, перехресні посилання), що
поміщається внизу смуги і пов'язаний з текстом знаком виноски –
цифровим номером або астеріском.
ВИНОСКА; ПІДРЯДКОВА ПРИМІТКА (СНОСКА;
ПОДСТРОЧНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ; BOOKNOTE; BOTTOM NOTE) –
текст (посилання, переклад іншомовних слів та висловів тощо.), що
розміщуються внизу сторінки та позначаються зірочкою або цифрами
перед самим пояснюючим текстом та у місцях основного тексту, до якого
відносяться дана виноска. Зазвичай текст виноски внизу сторінки
визначається лінійкою від основного тексту. Деколи виноски можуть
розміщуватись не вкінці сторінки, а вкінці глави чи книги.
ВИПРАВЛЕНЕ ВИДАННЯ (ИСПРАВЛЕННОЕ ИЗДАНИЕ;
AMENDED EDITION; CORRECTED EDITION; EXPURGATED
EDITION; REVISED EDITION) – перевидання, в якому текст твору не
піддавався істотним змінам, але був виправлений в деталях з метою
поліпшення формулювань, усунення неточностей і т. п
ВИПУСКНІ ДАНІ (ВЫПУСКНЫЕ ДАННЫЕ; PRINTER’S
IMPRINT) – частина вихідних відомостей, що містить дату здачі
видавничого оригіналу, дату підписання видання до друку, формат паперу,
частку аркуша та інші виробничі і техніко-економічні дані і поміщається
на кінцевий смузі видання або на звороті титульного аркуша.
ВИРОБНИЧІ ОСНОВНІ ФОНДИ (ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ
ОСНОВНЫЕ ФОНДЫ, PRODUCTION ASSETS) – виробничий апарат
підприємства, який представляє собою сукупність засобів праці, що
використовуються для виробництва продукції.
У структуру фондів входять: будівлі, споруди, передавальні
пристрої, машини та обладнання, транспортні засоби, інструмент,
виробничий і господарський інвентар, продуктивна і робоча худоба,
багаторічні насадження.
Найважливішими техніко-економічними показниками, що
характеризують фонди, є: фондовіддача, фондомісткість виробництва,
фондоозброєність праці, коефіцієнт змінності роботи устаткування,
рентабельність (до основних фондів і нормованих оборотних коштів).
ВИРОБНИЧО-ПРАКТИЧНЕ ВИДАННЯ (ПРОИЗВОДСТВЕН-
НО-ПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ; INDUSTRIAL PRACTICAL
EDITION) – видання відомостей з технології, техніки та організації

51