Page 158 - 4288
P. 158

критичну,  аргументовану  оцінку  і  обґрунтовані  рекомендації  по  суті
               питання.
                     Загальний  огляд  (общий  обзор;  general  survey;  broad  survey)  –
               огляд, складений на основі загального кола первинних документів.
                     Критичний  огляд  (критический  обзор;  critical  survey)  –  містить
               систематизовану,  критично  (науково,  технічно,  економічну)  оцінену  та
               узагальнену  інформацію  про  стан,  передових  тенденцій  та  прогресивних
               шляхів розвитку питання, що розглядається , нову інтерпретацію відомих
               положень, нові ідеї та концепції, призначені для інформаційної підготовки
               управлінських  рішень,  які  визначають  науково-технічну  політику,
               напрямки досліджень та розробок конкретних науково-технічних проблем
               і об’єктів.
                     Огляд  за  станом  науково-технічної  проблеми  (обзор  состояния
               научно-технической проблемы; survey of state of the art of a scientific and
               technical problem) – містить аналіз організаційно-економічного положення
               і  тенденцій  розвитку  науково-технічної  проблеми  (області  науки  та
               техніки),  виявляє  нові  проблеми,  дозволяє  робити  диференційовані
               висновки  про  стан  проблеми  і  давати  рекомендації  з  науково-технічної
               цілеспрямованості та можливих шляхів її вирішення.
                     Огляд за станом питання (обзор состояния вопроса; survey of state
               of  the  art  )  –  містить  систематизовану  та  узагальнену  інформацію  про
               науково-технічний      рівень,   організаційно-економічної     ситуації    та
               тенденціях розвитку питання, що розглядається (області науки чи техніки,
               сегменти,  відростки,  науково-технічної  проблеми,  об’єкта,  організації
               тощо.)  та  призначений  для  спеціалістів  підприємств  та  організацій.  Його
               призначення  визначається  необхідністю  стеження  за  розвитком  та
               досягненнями  як  в  своїй  області,  так  і  в  суміжних  областях  науки  та
               техніки.
                     Огляд-обгрунтування  (обзор-обоснование;  substantiation  survey)  –
               містить  обґрунтування  необхідності  та  цілеспрямованості  проведення
               конкретних  досліджень  чи  розробок,  вибору  оптимального  шляху
               (направлення,  принципіального  вирішення),  організації  та  планування
               роботи на основі порівняльного аналізу технічного рівня і прогресивності
               кращих вітчизняних та зарубіжних об’єктів-аналогів.
                     Порівняльний  огляд  (сопоставительный  обзор;  comparable
               survey) – містить порівняльні дані технічних рівнів процесів, конструкцій
               машин  та  обладнання,  технологічно-економічних  показників  діяльності
               підприємств  та  фірм-аналогів  в  інших  країнах,  дані  про  темп  розвитку
               промисловості  за  певний  період  часу,  про  рівень  механізації  та
               автоматизації  виробничих  процесів  на  різноманітних  підприємствах,  про
               економічні  досягнення  підприємств  та  призначений  в  загальному  для
               спеціалістів підприємств та організацій.
                     Прогностичний  огляд  (прогностический  обзор;  prognosticative
               survey) – містить аналіз інформації, що характеризує зміну стану об’єкта,

                                                    157
   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163