Page 154 - 4288

ОБЛАСТЬ НУМЕРАЦІЇ (ОБЛАСТЬ НУМЕРАЦИИ; AREA OF
NUMBERING) – область бібліографічного опису, яка містить відомості
про перший і останній номер, які вийшли, і/або дати підстав і припинень
видання, а також відомості про перерви у виданні, зміни і поновлення в
нумерації.
ОБЛАСТЬ ПРИМІТОК (ОБЛАСТЬ ПРИМЕЧАНИЯ; AREA OF
EXPLANATORY NOTE, AREA OF COMMENT) – область
бібліографічного опису, що містить додаткові відомості, які відносяться до
окремих областей опису або документа в цілому.
ОБЛАСТЬ СЕРІЇ (ОБЛАСТЬ СЕРИИ; AREA OF SERIES) –
область бібліографічного опису, що містить відомості про серіальне або
багатотомне видання, випуском якого є документ.
ОБЛАСТЬ СПЕЦИФІЧНИХ ВІДОМОСТЕЙ (ОБЛАСТЬ
СПЕЦИФИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ; AREA SPECIFIC DATE) – область
бібліографічного опису, що містить відомості, які властиві тільки певним
видам документів.
ОБЛІГАЦІЯ (ОБЛИГАЦИЯ, BOND) – вид цінного паперу (на
пред'явника або іменний), за яким його власнику виплачується щорічний
дохід, розмір якого наперед встановлений у формі певного відсотка до
номінальної вартості облігації. Облігацією є також боргове зобов'язання,
що видається державою або підприємством на певних умовах при випуску
внутрішньої позики. У цьому випадку дохід по облігації може
виплачуватися також у формі виграшів, що розігруються в спеціальних
тиражах або шляхом оплати купонів.
Облігація підлягає погашенню (викупу) протягом певного,
заздалегідь обумовленого при випуску позики, терміну.
Облігації купуються на добровільній основі за кошти юридичних або
фізичних осіб. Як правило, облігації вільно обертаються на ринку фінансів.
ОБЛІКОВИЙ ВІДСОТОК (УЧЕТНЫЙ ПРОЦЕНТ; RATE) –
відсоток, який вилучається банками при врахуванні векселів, тобто при
покупці їх банком до настання строку платежу. Являє собою різницю між
сумою, яка позначена на векселі, і сумою, яка виплачується власнику
векселя. Норма облікового процента залежить від співвідношення попиту і
пропозиції на судний капітал. При господарській кон’юктурі, яка
погіршується, облікові ставки знижуються, що здешевлює кредити і
стимулює розширення кредитних операцій. При економічному підйомі,
навпаки, банки намагаються обмежити попит на кредит шляхом
підвищення облікового відсотку.
ОБЛІКОВО-ВИДАВНИЧИЙ АРКУШ (УЧЕТНО-ИЗДАТЕЛЬ-
СКИЙ ЛИСТ; PUBUSHER’S SHEET (AS A UNIT OF MEASURE FOR A
COMPLETE EDITION) – одиниця обсягу тексту та образотворчого
матеріалу видання. За розміром нічим не відрізняється від авторського
аркуша. Обліково-видавничий аркуш служить для підрахунку обсягу

153